In cerca di un autore del nuovo gergo giovanile e tecnologico sms, Genie, il portale del gruppo British Telecom dedicato alla telefonia cellulare, ha messo un annuncio su un quotidiano britannico. Si sono presentati circa 120 candidati, tra i quali anche esperti di informatica e professori universitari, ma ha vinto un barista portoghese, Marco Miranda, con il suo volumetto di 21 pagine colmo di frasi e soprattutto simboli da usare sui display dei telefonini. Genie ha stampato per il momento 50.000 copie del dizionario e lo distribuisce gratuitamente attraverso il suo sito.